Saturday, November 28, 2009

handmade ハンドメイド



最近のブームはt-shirtを作り。それも
シルクスクリーンではない方法で。。。本当に一枚一枚違う。

このひとときが疲れを癒してくれるんです!
自然に戻る時間がなんともここちいいんです。

nowaday, i make t-shirts frequently, not way of silk screen.
every t-shirts has different design though...

this time makes me relax and feel like going back to nature.


桃色の花 puak chompuu



10月の初旬に行ったカオヤイは新鮮な空気をくれた。
そこでみた愛らしい花。まるで葡萄の房のような花。
緑豊かな場所で、ひときわ目立っていたピンク色。
子供の頃に戻してくれた一時でした:-)

khao yai gave me fresh & cool air on the beginning of october.
i saw lovely flower over there, looks like grapes.
her pink color was brilliantly outstanding into the green field.
she brought me back to the childhood:-)

プーアック チョンプーのプーアックは「房」、チョンプーは「ピンク」
花の英名、和名はわかりません。すみませーん。

Tuesday, November 3, 2009

to island country:島国へ


ついに念願の台湾へ。
衣食住ともに友人やそこに住んでいる人たちと楽しんだ台湾。
まずはキータオに似ているイラストが入ったミニノートをみつけた。
プレゼントしてくれた宝物。
かわいい。。。
kit tung...

finally reached to taiwan.
i had enjoyed staying, eating, seeing with my friends and taiwanese.
i suddenly found one mini notebook with illustrated dog, similar to khii tao.
cute though....
i miss him...

戻ってきた途端に、気が狂うように鳴き叫びしがみついて来たタオ。
今日は寒くて猫になってた。。。
when i came back to bangkok and saw him, he hold me and was crying with crazy voice.
it has cold day today, so he looks like cat :-)